Nous pouvons gagner une commission lorsque vous achetez via des liens dans nos articles.Apprendre encore plus.
Que vous soyez fan ou non des jeux de rôle d'action en monde semi-ouvert, il est difficile de nier le fait que leDieu de la guerre Ragnarokla bande-son est vraiment excellente. Le compositeur Bear McCreary, qui a également travaillé sur God of War (2018), Call of Duty Vanguard et le DLC Jack the Ripper d'Assassin's Creed Syndicate, a créé un paysage sonore épique de batterie dramatique et de montées orchestrales triomphales qui élève l'expérience au niveau supérieur et porte également de manière experte le poids émotionnel des performances dont nous sommes témoins. Une chose intéressante à propos de la bande originale de God of War Ragnarok est qu'elle est entièrement chantée en vieux norrois, une langue morte. Si vous êtes quelqu'un qui se demande quels sentiments les puissantes performances vocales de la bande originale de God of War Ragnarok tentent de transmettre, McCreary a enfin partagé la traduction complète en anglais – et c'est tellement intéressant.
Discutant des paroles de la bande originale de God of War Ragnarok avec le directeur du jeu Eric Williams, le directeur narratif Matt Sophos, le producteur de musique Keith Leary, le responsable des affaires musicales Justin Fields et le traducteur Björn Thorarensen, McCreary a expliqué qu'il « [aime] l'idée d'ajouter « du sens » à la musique », compose-t-il, estimant que cela contribue à ajouter de la légitimité à la composition et à son poids.
Williams ajoute également que c'est une partie importante de la construction du monde, les paroles en vieux norrois ajoutant un réalisme important à l'expérience – dont ils « savent que ce n'est pas réel, mais [ils] veulent que cela semble réel lorsque vous êtes là avec [eux ». ].”
Sophos ajoute à cela que « les gens peuvent toujours sentir quand quelque chose est là, juste pour des raisons esthétiques » et explique que « la profondeur devient évidente, même si vous ne pouvez pas la comprendre » – ce qui contribue sans aucun doute à la qualité de l'image. la bande-son qui nous est présentée.
Fields fait écho aux sentiments de ses collègues en expliquant l'état d'esprit des développeurs lorsqu'il s'agissait de créer les paroles de la bande originale.
« S'il y a une opportunité de donner de l'authenticité à un jeu, vous le faites. Même si c’est quelque chose que la grande majorité des gens ne comprendront pas, ni ne traduiront jamais. Pour nous, cela fait toujours partie de la fierté de faire ce que nous faisons.
Si vous cherchez un aperçu du processus et de ce que les paroliers impromptus susmentionnés pensent de la bande originale de God of War Ragnarok, nous vous recommandons de lireArticle de blog de McCrearyjuste ici. C'est une lecture assez longue, mais qui est plus qu'intéressante.
Cependant, si vous cherchez un exemple de la façon dont ces paroles en vieux norrois reflètent la croissance de Kratos entre God of War (2018) et God of War Ragnarok, parlons-en ci-dessous.
Comme l'a partagé McCreary, les paroles du thème de Kratos dans God of War (2018) se lisent comme suit en anglais :
Dieu exilé
La honte du père
L'espoir de la mère
Enfant qui souffre
Dieu exilé
La honte du père
L'espoir de la mère
Enfant qui souffre
Fils de guerre
Vérité niée
Les blessures demeurent
Guéris sa rage
Dieu exilé
Tempête de haine
Peur croissante
Les blessures demeurent
Affronter le passé
Peste divine
Mes péchés mis à nu
Fais confiance au garçon
Guéris sa rage
Malédiction du sang
Au-delà de la réparation
Fais confiance au garçon
Guéris sa rage
Il partira
Je n'ai pas de rédemption
Dieu exilé
La honte du père
L'espoir de la mère
Enfant souffrant
Dieu exilé
Tempête de haine
Fais confiance au garçon
Guéris sa rage
Peur croissante
Les blessures demeurent
Il souffre
Il a besoin d'un père pas d'un dieu
Malédiction du sang
Je n'ai pas de rédemption
Les blessures demeurent
Affronter le passé
En essayant de refléter la cadence et les modèles de discours de Kratos, Sophos explique que les paroliers étaient « très, pardonnez le jeu de mots, spartiates avec ses paroles » – ajoutant que « dès qu'il parle pendant plus de quelques phrases à la fois, c'est trop. ». C’est pourquoi les paroles de son thème sont courtes, simples et directes.
McCreary explique ensuite comment le thème de Kratos dans God of War Ragnarok a évolué, ajoutant « des citations mélodiques du thème Faye et du thème Atreus au milieu du thème Kratos » pour refléter comment il a été changé à jamais par sa famille – comment ils tu fais partie de lui maintenant.
Si vous souhaitez lire les paroles de ce thème, vous pouvez ci-dessous :
Dieu exilé
La honte du père
L'espoir de la mère
Enfant qui souffre
Dieu exilé
La honte du père
L'espoir de la mère
Enfant qui souffre
Fils de guerre
Lâcher prise
Prend une grande force
Guéris sa rage
Dieu exilé
Tempête de haine
Peur croissante
Les blessures demeurent
Dieu exilé
Tempête de haine
Affronter le passé
Un géant
Habite la jeunesse
Le fils d'un dieu
Devient plus fort
Un géant
Encore jeune
Le fils d'un dieu
Devient plus fort
Il partira
Je n'ai pas de rédemption
Dieu exilé
La honte du père
L'espoir de la mère
Enfant qui souffre
(Eivør Pálsdóttir solo)
Suivez ma voix
Éclaire le chemin à travers l'obscurité
Dieu exilé
La honte du père
L'espoir de la mère
Enfant qui souffre
Dieu exilé
Tempête de haine
Fais confiance au garçon
Guéris sa rage
Ragnarök
Approches
Prophétie
Sur le mur
Qui donc tombera ?
Ragnarök
Comme vous pouvez le voir, et comme McCreary continue de l'expliquer, l'extrait du thème de Faye et la mélodie qu'il porte « est sans doute le deuxième plus important de la franchise ». Cela reflète la présence de Faye dans le récit, même si elle n'est pas souvent à l'écran, tandis que les vers allongés reflètent le changement de priorités de Kratos en ce qui concerne sa relation avec son fils et son voyage à travers les Neuf Royaumes.
Maintenant, si vous consultez vous-même le billet de blog de McCreary, vous saurez qu'il y a beaucoup de choses à déballer ici. Le compositeur et son équipe de paroliers ont discuté de leurs décisions créatives et de l'importance des paroles de « The Hand of Odin », « Giantess of Ironwood », « Huldra Brothers », et de la manière dont l'équipe a travaillé pour traduire ces paroles en vieux norrois. puis leur donner vie avec une chorale islandaise.
Il y a tellement de choses à apprendre ici, et tout cela prouve que cela mérite vraiment d'être considéré comme l'un desmeilleurs jeux PS5jamais. La passion de McCreary, Williams, Sophos, Leary, Fields et Thorarensen est inspirante. McCreary termine son blog en déclarant qu'il est « excité d'essayer de faire mieux la prochaine fois », et nous avons hâte de voir ce qu'il fera ensuite.
Cependant, nous voulons simplement dire ceci :écoutez les amis, Kratos ne se soucie pas vraiment de savoir si vous préférez PS5 ou Xbox. Oh, et c'est ce que nous pensonsLa série God of War d'Amazon Prime doit respecter la tragédie grecque de Kratos. Si vous souhaitez en savoir plus sur leGod of War Ragnarok Nouveau mode Jeu Plus, vous pouvez ici.
