Le dialogue d'Aerith a été modifié et beaucoup pensent que c'est bien pire.
Square Enix a étrangement poussé une mise à jour de Final Fantasy 7 Remake qui change la ligne finale du jeu. Alors que certains fans ont étébouleversé par la soi-disant censure, ce changement altère en fait le remake pour le pire.
Spoilers à venir pour le jeu 2020, après que l'équipage se soit échappé de Midgar, Aerith lève les yeux vers le ciel naturel qui les entoure et dit : « Ça me manque. Le ciel d’acier.
Dans la nouvelle mise à jour de Final Fantasy 7 Remake, le dialogue d'Aerith supprime la mention du ciel d'acier de Midgar. Au lieu de cela, elle dit simplement : « Ce ciel… je ne l'aime pas. »
La nouvelle ligne aurait été modifiée pour se rapprocher du dialogue japonais original, mais de nombreux fans du remake estiment que la ligne modifiée est bien pire qu'elle ne l'était lors de sa sortie. Cependant, la localisation de la version anglaise a ajouté beaucoup plus de style à la scène qui vous a rendu presque nostalgique de l'endroit où vous venez de vous échapper.
Les fans du remake se sont presque tous opposés au changement de dialogue, même si certains ne voient pas d'inconvénient à passer à une traduction plus fidèle. D'un autre côté, la nouvelle ligne est un rappel direct versFinal Fantasy 7 : noyau de crise, dont les fans de la série devraient se souvenir. Cette scène revient également dans FF7 Rebirth.
LeLa trilogie Final Fantasy 7 Remake devrait se terminer vers 2028avec la deuxième entrée, Rebirth, sortie plus tard ce mois-ci.Dans notre revue du jeu, nous l'avons décrit comme l'un des véritables grands du genre RPG.
"Final Fantasy VII Rebirth vous emmènera dans des montagnes russes d'émotions en racontant son histoire inoubliable de manière inédite", lit-on dans notre critique. "Square Enix a fait un travail incroyable en réorganisant le jeu d'un millénaire à l'autre, en créant encore un autre RPG explosif dont les fans inconditionnels et les nouveaux arrivants tomberont sans aucun doute amoureux."
Final Fantasy 7 Rebirth sort exclusivement sur PS5, pour une courte période, le 29 février 2024.
