L'ancien dirigeant nord-coréen Kim Jong Il n'est pas à l'abri d'un peu d'humour satirique dans le DLC qui vient de sortir de Battlefield 4,Battlefield 4 : Les Dents du Dragon.
La référence peut être repérée sur le socle de la statue de Kim Jong Il dans Propaganda, une carte se déroulant en Corée du Nord. L'écriture est en coréen, bien sûr, mais sa traduction ressemble terriblement à un couplet chanté par l'ancien dirigeant nord-coréen dans une scène de la comédie satirique Team America : World Police.
Personnalités YouTube de BattlefieldLachlanCotteretJackFragsj'ai la traduction :
HAHA La traduction devant la statue est un couplet de la chanson « So Lonely » de Team America@tiggr_ @tompens pic.twitter.com/vG7NzH5G5R
-JackFrags (@jackfrags)15 juillet 2014
Voici la scène dans Team America : World Police avec Kim Jong Il, joué par Trey Parker, chantant ces mots. Évidemment, NSFW en raison de la langue.
[identifiant YouTube =”UEaKX9YYHiQ\”]
Battlefield 4: Dragon's Teeth est actuellement déployé sur toutes les plateformes pour tous les membres Battlefield 4 Premium et sera disponible pour les membres non-Premium le 29 juillet pour 14,99 $.
