Revue des joueurs chinois – Bombardez Baldur's Gate 3 sur Steam après Black Myth : Wukong perd GOTY au TGA 2024

Points clés à retenir

  • Baldur's Gate 3 a fait face à des réactions négatives après qu'Astro Bot ait remporté le titre de jeu de l'année, même s'il n'était pas nominé cette année.
  • La controverse a été alimentée par une mauvaise compréhension du discours préalable à l'attribution de Sven Vincke, qui a été perçu comme hypocrite par certains en raison d'une mauvaise traduction.
  • Malgré les réactions négatives, Baldur's Gate 3 conserve une note positive impressionnante de 96 % sur Steam, ce qui indique que les critiques négatives peuvent être politiquement motivées.

Les Game Awards 2024 ont suscité de nombreuses réactions, notamment concernant les gagnants. Même si les annonces ont été passionnantes, les résultats du prix ont suscité la controverse. Un exemple notable est la réaction contre Baldur's Gate 3, qui a suivi la victoire d'Astro Bot pour le jeu de l'année.

Vous pouvez consulter une capture d'écran des critiques négatives laissées par des joueurs en colère, et il y en a bien d'autres d'où elles viennent.

Les joueurs chinois bouleversés après Black Myth : Wukong perd GOTY aux Game Awards 2024

Si vous souhaitez lire plus de critiques, consultez la galerie ci-dessous :

Vous vous demandez peut-être pourquoi Baldur's Gate 3 est au centre de cette controverse, d'autant plus qu'il a étégagnant de l'année dernièreet pas en lice cette année. Le problème vient des utilisateurs chinois, qui ont été déçus que Black Myth: Wukong, un jeu très attendu dans leur pays d'origine, n'ait pas remporté la première récompense.

Si la connexion avec Baldur's Gate 3 n'est pas claire, voici l'explication. Le prix du jeu de l'année a été remis par Sven Vincke, directeur de Larian Studios, le développeur derrière Baldur's Gate 3.

Pour de nombreux utilisateurs chinois, le discours préalable à l'attribution de Vincke, qui mettait l'accent sur la création de jeux non seulement dans un but lucratif, était considéré comme hypocrite, presque comme s'il était dirigé vers Black Myth: Wukong de Game Science. Ce contrecoup semble toutefois provenir d'une mauvaise traduction du discours de Vincke, qui a conduit à des malentendus. Le ton et le sarcasme de ses commentaires se sont perdus dans la traduction, semant la confusion parmi les téléspectateurs.

Bien que certains aient suggéré que les critiques négatives des utilisateurs chinois étaient dues à une mauvaise traduction des propos de Vincke, qui ne parvenait pas à transmettre le sarcasme de ses propos, la situation reste remarquable.

Il est important de noter que malgré ce bombardement de critiques, Baldur's Gate 3 maintient toujours une note positive impressionnante de 96 % surVapeur, même parmi les critiques les plus récentes. Cela indique que les commentaires positifs l'emportent sur les commentaires négatifs, mais l'incident montre comment certains utilisateurs peuvent exploiter les avis Steam davantage à des fins politiques ou sociales que pour véritablement évaluer les jeux auxquels ils ont joué.

Plus de lecture MP1 :

Merci,NéoGAF!