Le plaignant demande plus de 3 millions de dollars de dommages et intérêts à titre de compensation pour Valve qui aurait créé un environnement de travail hostile.
Alléguant que Valve a créé un environnement de travail hostile à la suite de son opération de réaffectation, une ancienne employée poursuit le créateur de la plateforme Steam pour 3,1 millions de dollars de dommages et intérêts.
Le rapport provient des éditeurs dePolygone, qui a mis la main sur des documents concernant le procès. La plaideuse, identifiée uniquement par ses initiales, a travaillé sur place chez Valve en tant que traductrice jusqu'en 2012, lorsqu'elle a informé Valve de son intention de subir une opération de changement de sexe et qu'elle devrait déménager à Los Angeles pour être proche de ses médecins après l'opération. Valve a approuvé sa demande et lui a permis de travailler à domicile pendant sa convalescence.
Le consentement de Valve était assorti d'une condition : puisque l'ancienne employée ne serait plus sur place, elle devait être reclassée en interne comme entrepreneur plutôt que comme salariée.
Tout s'est déroulé normalement à partir de là, jusqu'à ce que la traductrice accuse Valve d'exploiter, selon elle, d'autres traducteurs qui, selon le procès, n'étaient pas payés en raison de « fausses promesses » de la société. Elle a déposé une plainte écrite et a été licenciée quelques jours plus tard, début 2016.
C'est ici que les choses se compliquent. Valve et le plaignant racontent des versions contradictoires des événements entourant son licenciement : Valve dit qu'elle n'a pas été licenciée, mais que son travail a plutôt été transféré dans l'État de Washington où elle a travaillé avant de déménager à Los Angeles pour son opération et sa période de convalescence. "Cependant, lorsque le demandeur [ancien employé] a proposé de retourner à Washington, le défendeur [Valve] a refusé", selon les documents du procès.(Ce paragraphe a été révisé pour plus de clarté.)
L'ancienne employée affirme qu'elle a été licenciée pour avoir déposé sa plainte officielle concernant des traducteurs impayés et parce que son supérieur hiérarchique n'était pas à l'aise avec elle après sa réaffectation, l'appelant prétendument "elle" à plusieurs reprises.
Le 12 avril, elle a intenté une action en justice pour 3,1 millions de dollars de dommages et intérêts : 1 million de dollars pour dommages généraux, 1 million de dollars pour dommages spéciaux, 1 million de dollars pour perte de revenus et 150 000 dollars pour pénalités et salaires impayés.
Valve a publié une réponse écrite le 20 mai et a nié toutes les allégations, demandant que la plainte soit rejetée.
Source:Polygone
Éditeur de lectures longues
David L. Craddock écrit des listes de fiction, de non-fiction et d'épicerie. Il est l'auteur de la série Stay Awhile and Listen et de la série de romans fantastiques Gairden Chronicles pour jeunes adultes. En dehors de l'écriture, il aime jouer aux jeux Mario, Zelda et Dark Souls, et sera heureux de discuter longuement des innombrables raisons pour lesquelles Dark Souls 2 est le meilleur de la série. Suivez-le en ligne surdavidlcraddock.comet @davidlcraddock.
